แทงบอล |รัฐบาลทหารพม่า ริบชาวโรฮิงญา จากกรรมสิทธิ์ในที่ดิน

นูร์ คามาล วัย 31 ปี เป็นหนึ่งในชาวโรฮิงญามากกว่า 700,000 คนจากตอนเหนือของรัฐยะไข่ ซึ่งเป็นวันครบรอบปีที่ 5 ของการอพยพอันเจ็บปวดจากบ้านเกิดเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ตอนนี้อาศัยอยู่ที่ค่ายผู้ลี้ภัย Shofiullah Kata ในบังกลาเทศ นูร์แทบจะนึกภาพไม่ออกว่าหมู่บ้านพื้นเมืองของเขาที่ Myin Hlut ในเขตปกครอง Maungdaw ที่ถูกทำลายด้วยความขัดแย้งนั้นเป็นอย่างไร น่าสงสารพวกเขา พวกเด็กๆที่เกิดมาไม่มีโอกาศได้เรียน ได้เล่นฟุตบอล แทงบอล อย่างที่เด็กคนอื่นๆ

มีประชากรประมาณ 20,000 คน

ครั้งหนึ่งมีตลาดขนาดใหญ่ ที่ใจกลางหมู่บ้านที่เจริญรุ่งเรืองแห่งนี้ซึ่ง มีประชากรประมาณ 20,000 คน ซึ่งนูร์จำได้ว่าเป็นสถานที่โปรดของเขาเมื่อตอนที่เขาเติบโตขึ้น ปัจจุบันเป็นพ่อที่มีลูกชายวัย 4 ขวบและลูกสาววัย 2 ขวบ พ่อแม่ของเขามีที่ดิน 3 เอเคอร์ใน Myin Hlut ซึ่งพวกเขาทำนาเพื่อเลี้ยงลูก เมื่อเขาและครอบครัวถูกบังคับให้หนีในปี 2560 นูร์เปิดร้านขายยาในหมู่บ้าน

ตั้งแต่นั้นมา ทั้งหมู่บ้านก็ถูกทำลายลงกับพื้น—เผาและปราบปรามโดยกองกำลังทหารที่กวาดล้างชาวโรฮิงญาให้ว่างเปล่า ที่ดินส่วนใหญ่ที่หมู่บ้านเคยตั้งอยู่ตอนนี้ถูกยึดครองโดยกองกำลังรักษาชายแดนภายใต้คำสั่งของรัฐบาลเผด็จการที่ยึดอำนาจในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564

ตอนนี้ ห้าปีหลังจากยึดครองดินแดนแห่งนี้จากผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคน ระบอบการปกครองกำลังเตรียมที่จะโอนกรรมสิทธิ์อย่างเป็นทางการให้กับผู้ครอบครองปัจจุบัน ตามเอกสารที่เมียนมาร์ นาวเห็น เอกสารแสดงเอกสารระบุว่า พื้นที่รวมกว่า 700 เอเคอร์ในสองเมือง ได้แก่ หม่องดอและบูทิด่อง กำลังจะถูกส่งมอบให้กับสำนักงานตำรวจตระเวนชายแดนที่ 1 ที่กองทัพควบคุม

ติดตามข่าวสาร ต่างประเทศได้ตลอด

• อิแทวอน มีผู้เสียชีวิต 151 บาดเจ็บ 82 ท่ามกลางฝูงชนฮัลโลวีน
• ความหวังของ”รัสเซีย”ในการชนะยูเครนเปิดเผยแล้ว
• รัฐบาล สังหารอย่างต่อเนื่อง ใครเห็นต่างถูกกำจัด
• ตารางฟุตบอลโลก 2022

การย้อนกลับคำสั่ง NLD

ในเดือนกันยายน พล.ต.ต.โซ ทิน นาย รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้ส่งจดหมายถึงซอ ธาน ทิน ปลัดกระทรวงสหพันธ์เพื่อขออนุญาตยกเลิก “คำสั่งระดับภูมิภาค” ที่ออกโดยพลเอกของหม่องดอ ฝ่ายธุรการ (GAD) เมื่อสองปีก่อนจำกัดการใช้ที่ดินที่ “เบงกาลี” ละทิ้ง ซึ่งเป็นคำที่ทางการเมียนมาร์ใช้เพื่อปฏิเสธอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของชาวโรฮิงญา เขากล่าวในจดหมายว่าจุดประสงค์ของการยกเลิกคือการ “จดทะเบียนกรรมสิทธิ์ ในที่ดินเหล่านั้นอย่างเป็นทางการภายใต้ สำนักงานกองบัญชาการตำรวจตระเวนชายแดนที่ 1”

เพื่อตอบสนองต่อ คำร้องขอจากกระทรวงมหาดไทย ซึ่งจัดการกองกำลังรักษาชายแดนของเมียนมาร์ ซอ ธาน ทิน ได้สั่งให้ฝ่ายบริหารรัฐยะไข่ของรัฐบาลทหารเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ดำเนินการยกเลิก

แม้ว่าการเคลื่อนไหวนี้จะไม่น่าแปลกใจ แต่ก็มีความสำคัญ เนื่องจากเป็นการยกเลิกการพยายามที่ล่าช้าอย่างเป็นทางการโดยฝ่ายบริหารพลเรือนที่ถูกขับไล่ของเมียนมาร์เพื่อป้องกันการยึดครองที่ดินของชาวโรฮิงญาอย่างผิดกฎหมายซึ่งถูกบังคับให้หนี “ปฏิบัติการกวาดล้าง” ของทหารในปี 2560 วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2020 เมืองหม่องดอ GAD ได้รับคำสั่งจากรัฐบาลสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ในขณะนั้นให้ออกคำสั่งห้าม “บุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องกับ [ที่ดินที่ได้รับผลกระทบ] จากการดำรงชีวิต การปลูกพืชผล และการทำฟาร์มที่นั่น” คำสั่งดังกล่าวลงนามโดยซอ ธาน ทิน ซึ่งเป็นปลัดกระทรวงสหภาพแรงงานภายใต้พรรค NLD ด้วย

เมื่อเขาพูดกับเมียนมาร์โนทาง โทรศัพท์ในช่วงกลางเดือนตุลาคม นูร์ไม่ทราบแผนของรัฐบาลทหาร อย่างไรก็ตาม เขารู้ว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ที่ เขาจะได้รับอนุญาตให้กลับไปบ้านเกิดหรือทวงคืนที่ดินของครอบครัวภายใต้ระบอบการปกครองปัจจุบัน

“เราถูกข่มเหงและเลือกปฏิบัติเช่นนี้มาเป็นเวลานานมาก ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้หากพวกเขาตัดสินใจที่จะริบที่ดินของเรา” เขากล่าว

ในขณะที่การยึดที่ดิน โดยทหารเป็นปัญหาที่ประชาชนทั่วไป ทั่วประเทศต้องเผชิญมาเป็นเวลานาน แต่ชาวโรฮิงญามักเสี่ยงต่อการ ปฏิบัตินี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากขาดการยอมรับ อย่างเป็นทางการจากระบอบทหารที่ต่อเนื่องกัน

ในปี 1990 ชาวโรฮิงญาถูกกดขี่ข่มเหงที่เลวร้ายลงกว่าเดิมโดยกองตรวจคนเข้าเมืองชายแดนที่ตั้งอยู่ในเมืองหม่องดอ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อย่อของพม่าว่า นา ซากา ซึ่งบังคับใช้ข้อจำกัดที่ขยายขอบเขตจากเสรีภาพในการเคลื่อนไหวไปสู่สิทธิที่จะแต่งงานและมี เด็ก. ที่ดินและทรัพย์สินอื่นๆ ยังถูกยึดมาจากชาวโรฮิงญาหลายพันคน และใช้เพื่อสร้าง “หมู่บ้านต้นแบบ” สำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานจากภาคกลางของเมียนมาร์ หรือชาติพันธุ์ยะไข่ และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ที่นับถือศาสนาพุทธ

เน ซาน ลวิน ผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มแนวร่วมโรฮิงญาอิสระ ความเคลื่อนไหวล่าสุดของรัฐบาลหมายความว่าแม้ว่าผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรฮิงญาจะได้รับอนุญาตให้เดินทางกลับเมียนมาร์ พวกเขาก็จะถูกบังคับให้อยู่ในค่ายกักกัน เช่นเดียวกับที่สร้างขึ้นสำหรับชาวโรฮิงญาพลัดถิ่นในเมืองซิตตเว เมืองหลวงของรัฐ

“ที่ดินทั้งหมดเหล่านี้จะต้องถูกส่งคืนให้กับเจ้าของชาวโรฮิงญาเมื่อรัฐบาลประชาธิปไตยกลับมามีอำนาจอีกครั้ง” เขากล่าวกับเมียนมาร์ นาว

แทงบอล |สุญญากาศที่เหลือจากความรุนแรง

นูร์และน้องสาวทั้งสี่ของเขาเติบโตขึ้นมาในบ้านไม้ในมียิน ฮลุต ซึ่งตั้งอยู่ประมาณ 25 กม. ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหม่องดอ เขาสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี 2555 แต่ไม่สามารถศึกษาต่อในเมืองซิตตเวได้ เนื่องจากเกิดการปะทะกันอย่างรุนแรงในปีนั้นระหว่างชาวโรฮิงญากับชาวยะไข่ส่วนใหญ่ ดังนั้นเขาจึงอยู่ที่ Myin Hlut ซึ่งเขาทำงานเป็นติวเตอร์ให้กับนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนต้นขณะเปิดร้านขายยา

ในขณะนั้น เขาหวังว่าความตึงเครียดจะหมดไปในไม่ช้า อย่างไรก็ตาม เมื่อความรุนแรงระลอกที่สอง—คราวนี้ดำเนินการโดยกองทัพ—โจมตีห้าปีต่อมา เขาและผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ของ Myin Hlut ต่างก็ถูกกวาดต้อนไปจนหมด ทิ้งให้กองทหารว่างไว้อย่างรวดเร็ว

ตามเอกสารที่เมียนมาร์ นาวเห็น กองกำลังรักษาชายแดนหมายเลข 9 ของรัฐบาลทหารในปัจจุบัน ครอบครองพื้นที่มากกว่า 200 เอเคอร์ของเมียน ฮลุต รวมถึงอีกกว่า 150 แห่งที่กำหนดให้เป็นพื้นที่หวงห้ามซึ่งครอบคลุมโดยคำสั่งของพรรค NLD

“นั่นเป็นที่ดินที่เราเป็นเจ้าของตั้งแต่สมัยบรรพบุรุษของเรา พวกเขาสร้างบ้านเรือนและหมู่บ้าน ปลูกพืชผล และจ่ายภาษี” อดีตผู้บริหารหมู่บ้านมียิน ฮลุต ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยบาลูคาลี ในเมืองค็อกซ์ บาซาร์ ประเทศบังกลาเทศ กล่าว ไฟไหม้ทำลายค่ายไปมากในเดือนมีนาคมปีที่แล้ว และทำให้ผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญากว่าโหลเสียชีวิต สำหรับโมฮัมเหม็ด เรซูวัน ข่าน วัย 25 ปี การริบที่ดินของครอบครัวเป็นเพียงความอยุติธรรมล่าสุดที่กองทัพเมียนมาร์ได้กระทำต่อชุมชนโรฮิงญาของประเทศ

“ฉันรู้สึกเศร้ามากที่ได้ยินข่าวนี้ ทหารที่ยึดดินแดนของเราเช่นนี้ไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง” เขากล่าวจากค่ายผู้ลี้ภัยกูตูปาลองในค็อกซ์บาซาร์ ซึ่งปัจจุบันเขาอาศัยอยู่

ก่อนหลบหนีไปบังกลาเทศ โมฮัมเหม็ดเป็นเจ้าของที่ดิน 15 เอเคอร์ในอินดิน หมู่บ้านที่กลายเป็นหัวข้อข่าวต่างประเทศเมื่อการสอบสวนของรอยเตอร์เปิดเผยการสังหารทหารของทหารในพื้นที่นั้น 10 คนในปี 2560 สำหรับการรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ฉาวโฉ่นี้ นักข่าวท้องถิ่นสองคนของลอนดอน สำนักข่าวตามถูกจับและถูกตัดสินจำคุก ในบรรดาผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมีชายหนุ่มสองคนที่โมฮัมเหม็ดเคยสอนภาษาอังกฤษตอนที่เขายังอาศัยอยู่ที่นั่น

ที่ซึ่งอินน์ดินเคยตั้งอยู่ ตอนนี้มีด่านตรวจชายแดนที่ครอบครองพื้นที่มากกว่า 180 เอเคอร์ รวมถึงพื้นที่ 129 เอเคอร์ที่กำหนดให้เป็นของชาวโรฮิงญา

แทงบอล |กำจัดหลักฐาน

Nay Myo Thet กัปตันกองทัพอายุ 32 ปี ผู้ซึ่งละทิ้งตำแหน่งของเขาในเมือง Buthidaung เมื่อต้นปีนี้เพื่อเข้าร่วมขบวนการไม่เชื่อฟังพลเรือน ได้เห็นโดยตรงถึงความพยายามของทหารในการกำจัดชาวโรฮิงญาออกจากตอนเหนือของรัฐยะไข่

ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ที่อินเดียกับภรรยาและลูกวัย 5 ขวบของเขา เขาบอกกับเมียนมาร์ ตอนนี้ในการให้สัมภาษณ์ไม่นานหลังจากที่เขาละทิ้งไปว่า กองพันวิศวกรรมถูกส่งไปยังพื้นที่ตอนที่เขาอยู่ที่นั่นเพื่อรื้อถอน ไม่เพียงแต่บ้านที่ไหม้เกรียมที่ถูกจุดไฟเผา โดยทหาร แต่ยังรวมถึงซากของผู้ที่อาศัยอยู่ในนั้นด้วย

“พวกเขารื้อที่ดินเพื่อกำจัดหลักฐาน” เขากล่าว “ตามหลักฐาน ฉันหมายถึงศพและสิ่งที่เหลืออยู่ของบ้านที่ถูกไฟไหม้”

เน เมียว เทศ กล่าวว่า เขาใช้เวลามากกว่าครึ่งของ 13 ปีในกองทัพในรัฐยะไข่ ที่ซึ่งกองพันของเขาถูกส่งไปเข้าร่วมภารกิจในการ “เคลียร์” ดินแดนตามแนวชายแดนด้านตะวันตกของเมียนมาร์ด้วยการทำลายหมู่บ้านชาวโรฮิงญาจำนวนหนึ่ง ในตำบลหม่องดอ “เสาทหารจะโจมตีและเผาหมู่บ้านและเผาให้เป็นเถ้าถ่าน ทุกอย่างเกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาฉัน” เขากล่าวถึงภารกิจซึ่งเริ่มในปี 2559 และดำเนินต่อไปจนถึงเดือนสิงหาคมของปีถัดไป

เน เมียว เตต กล่าวว่า เขายังเห็นเหตุการณ์ที่อื้อฉาวอีกเหตุการณ์หนึ่งในหมู่บ้าน Gutarpyin ซึ่งการสืบสวนของ Associated Press ได้เปิดเผยร่างชาวโรฮิงญาที่ฝังอยู่ในหลุมศพจำนวนมาก ศพบางส่วนถูกกรดราดทับพวกเขา ตามรายงานของ AP ศาลทหารที่ต่อมาจัดขึ้นเพื่อทดลอง ใช้ผู้ที่รับผิดชอบต่อการสังหารหมู่เป็นเพียง “การแสดง” เพื่อซ่อนอาชญากรรมของทหาร เขากล่าว

‘พวกเขาต้องการให้ชาวโรฮิงญาหายไป’

ภายใต้การจัดการของรัฐบาลเผด็จการทหาร ด่านหน้าซึ่งกองทัพสร้างในเวลานั้นจะเข้าครอบครองที่ดินของชุมชนชาวโรฮิงญาอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ ที่ดินใน Myin Hlut ยังรวมถึง 120.06 เอเคอร์ใน Myo Thu Gyi (Yar Zar Bi), 205.21 เอเคอร์ใน Aung Sit Pyin, 103.40 เอเคอร์ใน Zin Paing Nyar และ 9.98 เอเคอร์ใน Ah Lel Chaung

ตามรายงานของ Nay Myo Thet การเคลื่อนไหวนี้ช่วยจัดการปัญหาให้กับกองทัพได้อย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งไม่มีส่วนได้เสียในการยอมรับความรับผิดชอบในการปฏิบัติต่อชาวโรฮิงญา ซึ่งถือว่ามีเหตุผลโดยสมบูรณ์

“กองทัพโดยรวมคิดว่าชาวโรฮิงญาเป็นต้นเหตุของปัญหาทั้งหมด” เขากล่าว “พวกเขาต้องการให้ชาวโรฮิงญาหายไป นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ” อดีตผู้บริหารหมู่บ้าน Myin Hlut ซึ่งขณะนี้ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย Balukhali ในบังคลาเทศเห็นพ้องกันว่าระบอบการปกครองมีเจตนาที่จะ “ลบ” ชุมชนชาวโรฮิงญาทันทีและสำหรับทั้งหมด

“การถอนรากถอนโคนชีวิตของเรา พวกเขากำลังพยายามลบล้างคนของเรา ความเป็นเจ้าของ และชุมชนของเรา” เขากล่าว อย่างไรก็ตาม สำหรับนูร์ บ้านของเขาจะเป็นหมู่บ้านบนดินเมียนมาร์ที่เขาเติบโตขึ้นมาเสมอ แม้ว่าจะถูกไถดินเหมือนคนอื่นๆ ในตอนเหนือของรัฐยะไข่ก็ตาม “แม้ว่าเราจะอาศัยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยบังคลาเทศ จิตวิญญาณของเราอยู่ในเมียนมาร์ เราเป็นเหมือนนักโทษที่นี่ เราจะกลับบ้านของเราได้เมื่อไหร่”